wēi yí jì jìng fēn dì èr shí jiǔ

威儀寂靜分第二十九

xū pú tí·ruò yǒu rén yán·rú lái ruò lái ruò qù·ruò zuò ruò wò·

須菩提·若有人言·如來若來若去·若坐若臥·

shì rén bù jiě wǒ suǒ shuō yì·hé yǐ gù·

是人不解我所說義·何以故·

rú lái zhě·wú suǒ cóng lái·yì wú suǒ qù·gù míng rú lái·

如來者·無所從來·亦無所去·故名如來·

yī hé lǐ xiāng fēn dì sān shí

一合理相分第三十

xū pú tí·ruò shàn nán zǐ shàn nǚ rén·

須菩提·若善男子善女人·

yǐ sān qiān dà qiān shì jiè suì wéi wēi chén·

以三千大千世界碎為微塵·

yú yì yún hé·shì wēi chén zhòng·nìng wéi duō fǒu·

於意雲何·是微塵眾·寧為多不·

xū pú tíyán·shèn duō·shì zūn·hé yǐ gù·

須菩提言·甚多·世尊·何以故·

ruòshì wēi chén zhòng shí yǒu zhě·fó jǐ bùshuō shì wēi chén zhòng·

若是微塵眾實有者·佛即不說是微塵眾·

suǒ yǐ zhě hé·fó shuō wēi chén zhòng·jí fēi wēi chén zhòng·

所以者何·佛說微塵眾·即非微塵眾·

shì míng wēi chén zhòng·shì zūn·

是名微塵眾·世尊·

rú lái suǒ shuō sān qiān dà qiān shì jiè·

如來所說三千大千世界·

jí fēi shìjiè·shì míng shìjiè·hé yǐ gù·ruò shì jiè shí yǒu zhě·

即非世界·是名世界·何以故·若世界實有者·

jí shì yī hé xiāng·rú lái shuō yī hé xiāng·jí fēi yī hé xiāng·

即是一合相·如來說一合相·即非一合相·

shì míng yī hé xiāng·xū pú tí·yī hé xiāng zhě·jí shì bù kě shuō·

是名一合相·須菩提·一合相者·即是不可說·

dàn fán fū zhī rén·tān zhe qí shì·

但凡夫之人·貪著其事·

zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī

知見不生分第三十一

xū pú tí·ruò rén yán·fó shuō wǒ jiàn·

須菩提·若人言·佛說我見·

rén jiàn·zhòng shēng jiàn·shòu zhě jiàn·

人見·眾生見·壽者見·

xū pú tí·yú yì yún hé·shì rén jiě wǒ suǒ shuō yì fǒu·

須菩提·於意雲何·是人解我所說義不·

fǒu yě·shì zūn·shì rén bù jiě rú lái suǒ shuō yì·hé yǐ gù·

不也·世尊·是人不解如來所說義·何以故·

shì zūn shuō wǒ jiàn·rén jiàn·zhòng shēng jiàn·shòu zhě jiàn·

世尊說我見·人見·眾生見·壽者見·

jí fēi wǒ jiàn·rén jiàn·zhòng shēng jiàn·shòu zhě jiàn·

即非我見·人見·眾生見·壽者見·

shì míng wǒ jiàn·rén jiàn·zhòng shēng jiàn·shòu zhě jiàn·

是名我見·人見·眾生見·壽者見·

xū pú tí·fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

須菩提·發阿耨多羅三藐三菩提心者·

yú yī qiē fǎ·yīng rú shì zhī·rú shì jiàn·

於一切法·應如是知·

rú shì xìn jiě·bù shēng fǎ xiāng·

如是見·如是信解·不生法相·

xū pú tí·suǒ yán fǎ xiāng zhě·

須菩提·所言法相者·

rú lái shuō jí fēi fǎ xiāng·shì míng fǎ xiāng·

如來說即非法相·是名法相·

yīng huà fēi zhēn fēn dì sān shí èr

應化非真分第三十二

xū pú tí·ruò yǒu rén yǐ mǎn wú liàng ā sēng qí shì jiè qī bǎo·

須菩提·若有人以滿無量阿僧祇世界七寶·

chí yòng bù shī·ruò yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rén·fā pú tí xīn zhě·

持用佈施·若有善男子善女人·發菩提心者·

chí yú cǐ jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·shòu chí dú sòng·

持於此經·乃至四句偈等·受持讀誦·

wèi rén yǎn shuō·qí fú shèng bǐ·yún hé wèi rén yǎn shuō·

為人演說·其福勝彼·雲何為人演說·

bù qǔ yú xiāng·rú rú bù dòng·hé yǐ gù·

不取於相·如如不動·何以故·

yī qiē yǒu wéi fǎ rú mèng huàn pào yǐng

一切有為法　　如夢幻泡影

rú lù yì rú diàn yīng zuò rú shì guān

如露亦如電　　應作如是觀

fó shuō shì jīng yǐ·cháng lǎo xū pú tí·jí zhū bǐ qiū·bǐ qiū ní·

佛說是經已·長老須菩提·及諸比丘·比丘尼·

yōu pó sē·yōu pó yí·yī qiē shì jiān tiān rén ā xiū luó·

優婆塞·優婆夷·一切世間天人阿修羅·

wén fó suǒ shuō·jiē dà huān xǐ·xìn shòu fèng xíng·

聞佛所說·皆大歡喜·信受奉行·