jiu jìng wu wǒ fēn dì shí qi

究竟無我分第十七

ěr shí xū pú tí bái fó yán·shì zūn·shàn nán zǐ shàn nǚ rén·

爾時須菩提白佛言·世尊·善男子善女人·

fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn·yún hé yīng zhù·

發阿耨多羅三藐三菩提心·雲何應住·

yún hé xiáng fú qí xīn·fó gào xū pú tí·shàn nán zǐ shàn nǚ rén·

雲何降伏其心·佛告須菩提·善男子善女人·

fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn zhě·dāng shēng rú shì xīn·

發阿耨多羅三藐三菩提者·當生如是心·

wǒ yīng miè dù yī qiē zhòng shēng·miè dù yī qiē zhòng shēng yǐ·

我應滅度一切眾生·滅度一切眾生已·

ér wú yǒu yī zhòng shēng shí miè dù zhě·hé yǐ gù·

而無有一眾生實滅度者·何以故·

xū pú tí·ruò pú sà yǒu wǒ xiāng·rén xiāng·zhòng shēng xiāng·

須菩提·若菩薩有我相·人相·眾生相·

shòu zhě xiāng·zé fēi pú sà·suǒ yǐ zhě hé·xū pú tí·

壽者相·則非菩薩·所以者何·須菩提·

shí wú yǒu fǎ fā·ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn zhě·

實無有法·發阿耨多羅三藐三菩提者·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yú rán dēng fó suǒ·

須菩提·於意雲何·如來於然燈佛所·

yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí fǒu·

有法得阿耨多羅三藐三菩提不·

fǒu yě·shì zūn·rú wǒ jiě fó suǒ shuō yì·

不也·世尊·如我解佛所說義·

fó yú rán dēng fó suǒ wú yǒu fǎ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí·

佛於然燈佛所無有法得阿耨多羅三藐三菩提·

fó yán·rú shì rú shì·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·

佛言·如是如是·須菩提·實無有法·

rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·

如來得阿耨多羅三藐三菩提·須菩提·

ruò yǒu fǎ·rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí zhě·

若有法·如來得阿耨多羅三藐三菩提者·

rán dēng fó zé bù yǔ wǒ shòu jì·rǔ yú lái shìédāng dé zuò fó·

然燈佛則不與我受記·汝於來世·當得作佛·

hào shì jiā móu ní·yǐ shí wú yǒu fǎ·

號釋迦牟尼·以實無有法·

dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí·

得阿耨多羅三藐三菩提·

shì gù rán dēng fó yǔ wǒ shòu jì·zuò shì yán·

是故然燈佛與我受記·作是言·

rǔ yú lái shì·dāng dé zuò fó·hào shì jiā móu ní·hé yǐ gù·

汝於來世·當得作佛·號釋迦牟尼·何以故·

rú lái zhě·jí zhū fǎ rú yì·

如來者·即諸法如義·

ruò yǒu rén yán rú lái dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí·

若有人言·如來得阿耨多羅三藐三菩提·

xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·fó dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí·

須菩提·實無有法·佛得阿耨多羅三藐三菩提·

xū pú tí·rú lái suǒ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí·

須菩提·如來所得阿耨多羅三藐三菩提·

yú shì zhōng wú shí wú xū·shì gù rú lái shuō yī qiē fǎ·

於是中無實無虛·是故如來說一切法·

jiē shì fó fǎ·xū pú tí·suǒ yán yī qiē fǎ zhě·jí fēi yī qiē fǎ·

皆是佛法·須菩提·所言一切法者·即非一切法·

shì gù míng yī qiē fǎ·xū pú tí·pì rú rén shēn cháng dà·

是故名一切法·須菩提·譬如人身長大·

xū pú tí yán·shì zūn·rú lái shuō rén shēn cháng dà·

須菩提言·世尊·如來說人身長大·

jí wéi fēi dà shēn·shì míng dà shēn·xū pú tí·pú sà yì rú shì·

即為非大身·是名大身·須菩提·菩薩亦如是·

ruò zuò shì yán·wǒ dāng miè dù wú liàng zhòng shēng·

若作是言·我當滅度無量眾生·

jí bù míng pú sà·hé yǐ gù·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·míng wéi pú sà·

即不名菩薩·何以故·須菩提·實無有法·名為菩薩·

shìgù fó shuō yī qiē fǎ·wú wǒ·wú rén·wú zhòng shēng·wú shòu zhě·

是故佛說一切法·無我·無人·無眾生·無壽者·

xū pú tí·ruò pú sà zuò shì yán·wǒ dāng zhuāng yán fó tǔ·

須菩提·若菩薩作是言·我當莊嚴佛土·

shì bù míng pú sà·hé yǐ gù·rú lái shuō zhuāng yán fó tǔ zhě·

是不名菩薩·何以故·如來說莊嚴佛土者·

jí fēi zhuāng yán·shì míng zhuāng yán·xū pú tí·

即非莊嚴·是名莊嚴·須菩提·

ruò pú sà tōng dá wú wǒ fǎ zhě·rú lái shuō míng zhēn shi pú sà·

若菩薩通達無我法者·如來說名真是菩薩·

yī tǐ tóng guān fēn dì shí bā

一體同觀分第十八

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu ròu yǎn fǒu·

須菩提·於意雲何·如來有肉眼不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu ròu yǎn·

如是·世尊·如來有肉眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu tiān yǎn fǒu·

須菩提·於意雲何·如來有天眼不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu tiān yǎn·

如是·世尊·如來有天眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu huì yǎn fǒu·

須菩提·於意雲何·如來有慧眼不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu huì yǎn·

如是·世尊·如來有慧眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu fǎ yǎn fǒu·

須菩提·於意雲何·如來有法眼不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fǎ yǎn·

如是·世尊·如來有法眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái yǒu fó yǎn fǒu·

須菩提·於意雲何·如來有佛眼不·

rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fó yǎn·

如是·世尊·如來有佛眼·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú héng hé zhōng suǒ yǒu shā·

須菩提·於意雲何·如恒河中所有沙·

fó shuō shì shā fǒu·rú shì·shì zūn·rú lái shuō shì shā·

佛說是沙不·如是·世尊·如來說是沙·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú yī héng hé zhōng suǒ yǒu shā·

須菩提·於意雲何·如一恒河中所有沙·

yǒu rú shì shā děng héng hé·shì zhū héng hé suǒ yǒu shā shù·

有如是沙等恒河·是諸恒河所有沙數·

fó shì jiè rú shì·nìng wéi duō fǒu·shèn duō·shì zūn·

佛世界如是·寧為多不·甚多·世尊·

fó gào xū pú tí·ěr suǒ guó tǔ zhōng·suǒ yǒu zhòng shēng·

佛告須菩提·爾所國土中·所有眾生·

ruò gàn zhǒng xīn·rú lái xī zhī·hé yǐ gù·rú lái shuō zhū xīn·

若干種心·如來悉知·何以故·如來說諸心·

jiē wéi fēi xīn·shì míng wéi xīn·suǒ yǐ zhě hé·xū pú tí·

皆為非心·是名為心·所以者何·須菩提·

guò qù xīn bù kě dé·xiàn zài xīn bù kě dé·wèi lái xīn bù kě dé·

過去心不可得·現在心不可得·未來心不可得·

fǎ jiè tōng huà fēn dì shí jiǔ

法界通化分第十九

xū pú tí·yú yì yún hé·

須菩提·於意雲何·

ruò yǒu rén mǎn sān qiān dà qiān shì jiè qī bǎo·

若有人滿三千大千世界七寶·

yǐ yòng bù shī·shì rén yǐ shì yīn yuán·dé fú duō fǒu·

以用佈施·是人以是因緣·得福多不·

rú shì·shì zūn·cǐ rén yǐ shì yīn yuán·dé fú shèn duō xū pú tí·

如是·世尊·此人以是因緣·得福甚多·須菩提·

ruò fú dé yǒu shí·rú lái bù shuō dé fú dé duō·

若福德有實·如來不說得福德多·

yǐ fú dé wú gù·rú lái shuō dé fú dé duō·

以福德無故·如來說得福德多·

lí sè lí xiāng fēn dì èr shí

離色離相分第二十

xū pú tí·yú yì yún hé·fó kě yǐ jù zú sè shēn jiàn fǒu·

須菩提·於意雲何·佛可以具足色身見不·

fǒu yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐ jù zú sè shēn jiàn·hé yǐ gù·

不也·世尊·如來不應以具足色身見·何以故·

rú lái shuō jù zú sè shēn·jí fēi jù zú sè shēn·

如來說具足色身·即非具足色身·

shì míng jù zú sè shēn·

是名具足色身·

xū pú tí·yú yì yún hé·rú lái kě yǐ jù zú zhū xiāng jiàn fǒu·

須菩提·於意雲何·如來可以具足諸相見不·

fǒu yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐ jù zú zhū xiāng jiàn·hé yǐ gù·

不也·世尊·如來不應以具足諸相見·何以故·

rú lái shuō zhū xiāng jù zú·jí fēi zhū xiāng jù zú·

如來說諸相具足·即非具足·

shì míng zhū xiāng jù zú·

是名諸相具足·