经文：刚强不仁，狠戾自用。

天曰大生，地曰广生。栽培涵濡，至德深仁。

如何酷吏，虐彼下民。刚强成性，狠戾居心。

将民骨肉，备受非刑。上天震怒，殃及其身。

原文：

【注解】“刚”则不逊让，“强”则不屈抑，而又济以不仁，则待人纯是杀机。“狠”，残暴也;“戾”乖张也。刚强不仁者，存心残暴，行事乖张，视天下皆莫己若。即有好友，谁来相亲，虽有善言，谁来忠告，以致终身失误，恶业日深，悔无及矣。

【证案】宋朝张汝庆，生性刚强，不循道理，凡事执拗，人之所非皆其所是，人之所是皆其所非。为提刑时，每审事，辄盛怒，两造听审不问情由，皆以意断曰某人是，某人不是。稍加分辩，不论轻重，诸刑备施，名曰：“打一套”。凡待讯者俱魂亡胆落，曰阎罗催票到矣。所用俱非刑，以醋灌鼻，曰“活打料”;麻索系大指，将囚悬挂，曰“猴献果”;熨斗烙背曰“熟剥皮”;铁绳盘头，双晴勒出，曰“盼佳期”;烧地令红，使囚赤足行其上，曰“步步娇”;铁钳拔手指甲，曰“蛇蜕壳”;系足于夹棍夹其膝，曰“朝天镫”;更有“凤凰展翅”、“玉女登梯”、“猢狲吹箫”等刑，皆目所未见，耳所未闻者。幕中友劝其稍宽，答曰：“天地之道有春即有冬，有雨即有雪。吾代天宣化，行肃杀之令，剪除恶类，岂肯学合掌弥陀，作慈悲态乎?吾居官之人，识见宏远，非汝书生所能知也。”后任满归，舟中梦数百人破头折足，身无完肤，呼汝庆曰：“我辈为尔枉杀，当还我命。”至家，昼见鬼，或用刀割其心，或用枪戳其脑，或用锥剌其骨，呼痛之声旦夕不歇，浑身皮肉零碎烂尽，只存白骨一束。

【附证】(一)唐奸相李林甫未显时，遇一道士，曰：“君名列仙籍，后当白日上升，且作二十年太平宰相，他日事权在手，切记吾言。”及为相，恃宠肆恶，靡所不为。一日，忽遇前道士云：“君忘吾言乎?已获罪，当生水族。”言讫不见。及将败，见一物如人，遍体毛鬣，目光如电，长三尺余，以手击甫，甫叱之不动。数日，甫七窍流血而死。死后朝廷烛其奸，命开棺戮尸，流诸子于岭南，籍没家产。元和六年，惠州震死一娼，肋下有林甫后生四字。淳熙初，汉州震死一女亦有朱书云：“唐李林甫为臣不忠，贼害忠良，三世为娼，七世作牛，作牛讫，世世生生永堕水族。

(二)梅湘公作固安令，有中宦托公追债，公留中宦饮酒，随即按契追债。欠债人说穷，公叱曰：“欠富贵人债，那怕你穷，今日要还，迟则立毙杖下。”欠债人哭而去，中宦见之，心中恻然。公又叫来皱眉指曰：“我知你穷，然亦没奈何，快快卖妻子来偿，虽然，何忍使你骨肉拆散，姑宽一日，归与妻子诀别，恐此难见。”欠债人大哭，观者尽哭，公哭，中宦亦哭，公遂取契焚之。公后官至侍郎。彼狠戾自用者，岂复有人心哉?(《人鉴》)

译文：

【注解】“刚”是不知道谦让，“强”就是不肯受一点委屈。如果再加上缺少仁厚之心，那就纯粹是一片杀机。“狠”是残暴，“戾”是乖张。刚强不仁的人，存心残暴，做事乖张，自认为所有人都比不上自己了。即使有好友，没有人亲近他，即使有善言，也没有人来劝告他，以致于终身误入歧途，罪孽日益深重，到最后后悔也来不及了。

【证案】宋朝的张汝庆生性刚强不仁，不讲道理，做什么事都是固执己见，不听他人劝告，人家认为不对的，他说对，人家认为对的，他又说不对。在做提刑官时，每次审问案子，都是怒气匆匆，不管原告、被告，也不问事情原由，完全按照自己的意见断案，说谁是，谁不是。有人稍微加以辩解，不论罪轻罪众，立马施以各种刑罚，称为“打一套”。凡是等候审讯的人，全都被吓破了胆，都说阎王爷的催票到了。所用的刑罚都违反朝廷的规定，用醋往鼻子里灌，叫做“活打料”;用麻绳系住两根手指，把囚犯吊起来，叫做“猴献果”;用熨斗烙人的后背，叫做“熟剥皮”;用铁绳盘头，眼珠都被勒出，叫做“盼佳人”;把地烧红，让囚犯光着脚在上面行走，叫做“步步娇”;用铁钳拔出人的手指甲，叫做“蛇蜕殻”;把脚系在夹棍上，夹其膝盖，叫做“朝天镫”;更有“凤凰展翅”、“玉女登梯”、“猢狲吹箫”等等酷刑，都是人们无论如何也没见过、没听说过的。幕僚中有友人劝他稍微宽松一点，他回答说：“天地之道，有春就有冬，有雨就有雪。我代上天宣扬教化，行肃杀之令，剪除恶人，怎能学口念阿弥陀佛的僧人，做出慈悲的姿态?我是做官之人，见识广大，不是你们书生所能知道的。”后来，任满回家，在船上梦见几百个头破血流、腿断胳膊折的人，向他索命：“我们被你枉杀，你要还我们的命来。”回到家后，大白天就见到鬼，有的用刀割他的心，有的用枪头穿他的头，有的用锥子刺他的背，叫痛的声音，一天到晚不断，全身上下的皮肉，都零碎烂掉，最后只剩下一具白骨。

【附证】(一)唐朝奸相李林甫还没富贵的时候，遇到一位道士，对他说：“你名列仙籍，日后当会白日升天，而且能作二十年太平宰相，以后你大权在握的时候，千万记住我的话。”等到当上宰相，依仗皇帝的宠爱，肆无忌惮，胡作非为。一天，又遇到前面那位道士，说：“你怎么忘了我说的话?你已经罪孽深重，将来要堕入水族。”说完后就不见了。李林甫势力败亡之时，见到一个怪物，像人一样，全身长毛，目光如电，有三尺多长，用手打他，他大声叫骂，怪物也不动。几天后，李林甫七窍流血而死。死后，朝廷认清了他的奸恶，命令开棺鞭尸，把他的儿子流放到岭南，抄没家产。元和六年，惠州被天雷打死一个娼妇，肋下有“林甫后生”的字样。淳熙初年，汉州被天雷震死一个女子，身上也有朱红色的字迹，写到：“唐李林甫为臣不忠，贼害忠良，三世为娼，七世作牛，作牛讫，世世生生永堕水族。”

(二)梅湘公作固安县令，有一个宦官委托他追讨债务，梅公留下宦官饮酒，然后把欠债人叫来，按照契约讨要。欠债人说贫穷，梅公呵斥道：“欠了富贵人的债，哪怕你穷，今天也要还，晚一会就叫你立毙杖下。”欠债人哭着离开了，宦官看到这个情景，心中不忍。梅公又把欠债人叫来，皱起眉头指着他说：“我知道你穷，但是也没有办法，快点卖掉老婆孩子来偿还，即使这样，怎么忍心让你骨肉分离呢?姑且宽限一天，回去和老婆孩子告别，恐怕一辈子也见不到了。”欠债人大哭，旁观的人都哭，梅公哭了，宦官也哭了，于是把欠条烧掉了。梅公后来官做到侍郎。那些狠戾自用的人，不知道还有没有一点良心?